Гвадэлупа і Марцініка маюць адны з самых высокіх паказчыкаў раку прастаты ў свеце, а хлардэкон шырока выкарыстоўваецца на плантацыях больш за 20 гадоў.
Тыбуртс Клеон пачаў працаваць падлеткам на велізарных бананавых плантацыях Гвадэлупы. Пяць дзесяцігоддзяў ён працаваў у полі, праводзячы доўгія гадзіны пад карыбскім сонцам. Затым, праз некалькі месяцаў пасля выхаду на пенсію ў 2021 годзе, яму паставілі дыягназ рак прастаты, хвароба, якая закранула многіх яго калег.
Лячэнне і аперацыя Клеона прайшлі вельмі паспяхова, і ён лічыць, што яму пашанцавала, што ён ачуняў. Аднак пажыццёвыя наступствы прастатэктаміі, такія як нетрыманне мачы, бясплоддзе і эректільная дысфункцыя, могуць змяніць жыццё. У выніку многія калегі Клеона саромеюцца і не жадаюць публічна гаварыць пра свае цяжкасці. «Жыццё змянілася, калі мне паставілі дыягназ рак прастаты», — сказаў ён. «Некаторыя людзі губляюць волю да жыцця».
Эмоцыі сярод рабочых былі на піку. Кожны раз, калі ўзнікае тэма хлардэкону, узнікае шмат гневу, накіраванага на тых, хто ва ўладзе — урад, вытворцаў пестыцыдаў і бананавую прамысловасць.
Жан-Мары Намертэн працаваў на бананавых плантацыях Гвадэлупы да 2001 года. Сёння ён з'яўляецца генеральным сакратаром Усеагульнай канфедэрацыі працы вострава, якая прадстаўляе работнікаў плантацый. Ён вінаваціць у крызісе французскі ўрад і вытворцаў бананаў. «Гэта было наўмыснае атручванне з боку дзяржавы, і яны цалкам усведамлялі наступствы», — сказаў ён.
Запісы паказваюць, што яшчэ ў 1968 годзе заяўка на дазвол на выкарыстанне хлардэкону была адхілена, паколькі даследаванні паказалі, што ён таксічны для жывёл і ўяўляе рызыку забруджвання навакольнага асяроддзя. Пасля працяглых адміністрацыйных дыскусій і некалькіх іншых расследаванняў ведамства нарэшце адмяніла сваё рашэнне і ў 1972 годзе ўхваліла выкарыстанне хлардэкону. Пасля гэтага хлардэкон выкарыстоўваўся на працягу дваццаці гадоў.
У 2021 годзе ўрад Францыі дадаў рак прастаты да спісу прафесійных захворванняў, звязаных з уздзеяннем пестыцыдаў, што стала невялікай перамогай для работнікаў. Урад стварыў фонд для кампенсацыі ахвярам, і да канца мінулага года было задаволена 168 заявак на кампенсацыю.
Для некаторых гэта занадта мала і занадта позна. Івон Серэнус, прэзідэнт Прафсаюза сельскагаспадарчых рабочых Марцінікі, атручаных пестыцыдамі, спецыяльна падарожнічае па Марцініцы, каб наведаць хворых рабочых на плантацыях. За гадзіну язды ад сталіцы Форт-дэ-Франс да Сент-Мары да гарызонту цягнуцца бясконцыя бананавыя плантацыі — суровы напамін пра тое, што бананавая прамысловасць усё яшчэ ўплывае на зямлю і яе людзей.
Рабочы, з якім Сілен сустрэўся на гэты раз, быў нядаўнім пенсіянерам. Яму было ўсяго 65 гадоў, і ён дыхаў з дапамогай апарата штучнай вентыляцыі лёгкіх. Калі яны пачалі размаўляць па-крэольску і запаўняць формы, ён хутка вырашыў, што гэта занадта шмат намаганняў. Ён паказаў на рукапісную запіску на стале. У ёй было пералічана як мінімум 10 захворванняў, у тым ліку «праблема з прастатай», якую яму паставілі.
Многія з рабочых, з якімі ён сустракаўся, пакутавалі ад розных захворванняў, не толькі ад раку прастаты. Нягледзячы на тое, што існуюць даследаванні іншых наступстваў ужывання хлардэкону, такіх як гарманальныя і сардэчныя праблемы, яны ўсё яшчэ занадта абмежаваныя, каб апраўдваць пашырэнне кампенсацыі. Гэта яшчэ адзін балючы момант для рабочых, асабліва жанчын, якія застаюцца ні з чым.
Уплыў хлардэкону распаўсюджваецца далёка за межы работнікаў плантацый. Хімічнае рэчыва таксама забруджвае мясцовых жыхароў праз ежу. У 2014 годзе было падлічана, што ў 90% жыхароў у крыві быў хлардэкон.
Каб паменшыць уздзеянне, людзям варта пазбягаць ужывання забруджанай ежы, вырашчанай або злоўленай у забруджаных раёнах. Гэтая праблема запатрабуе доўгатэрміновых змен ладу жыцця, і канца ёй не відаць, бо хлардэкон можа забруджваць глебу да 600 гадоў.
У Гвадэлупе і Марцініцы жыццё за кошт зямлі — гэта не проста звычка, а звычка з глыбокімі гістарычнымі каранямі. Крэольскія сады маюць даўнюю гісторыю на астравах, забяспечваючы многія сем'і ежай і лекавымі раслінамі. Яны з'яўляюцца сведчаннем самадастатковасці, якая пачалася з карэннага насельніцтва вострава і была сфарміравана пакаленнямі рабоў.
Час публікацыі: 01 красавіка 2025 г.